Evangelio según san Mateo

de la colección Comprender la Palabra con la que la BAC complementa la publicación, en 2010, de la Sagrada Biblia. Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. Colección en la que ya se han publicado, con este, dieciocho volúmenes y que, si bien va dirigida a un gran público —especialmente catequistas y agentes de pastoral, así como a sacerdotes en su formación permanente—, destacan en ellas algunos tomos que no defraudarán tampoco a los más iniciados en la investigación bíblica. Tal es el caso que ahora nos ocupa.

En un total de 856 páginas, el autor ha desarrollado una minuciosa investigación sobre el texto mateano, hábilmente diseccionado, casi con bisturí, en pequeños fragmentos que muestran la compleja formación del relato evangélico. Para no perderse en este bosque, un detallado índice ordena estas partes dando razón de la unidad y ordenamiento del conjunto.

Como es propio de la metodología de esta colección (en la medida en que es posible), el texto aparece comentado en tres niveles: el textual, el exegético y la conexión con el resto de la Escritura y de la tradición. Es importante destacar, en el plano textual, la información que el autor va ofreciendo sobre la comparación del relato de san Mateo con los otros evangelios sinópticos. Sin duda una visión que ayudará al lector a distinguir y apreciar la originalidad de este evangelista en el contexto de la obra sinóptica, es decir, en paralelo con los evangelios de san Marcos y san Lucas.

Por último, la sección bibliográfica final rompe igualmente el patrón de la colección, centrado habitualmente en la producción de los biblistas de habla española. El lector, después de leer la obra, valorará, sin necesidad de comentario, la conveniencia de esta extensa relación de obras.