‘En el estanque dorado’: El grupo de teatro del Ateneo de Pozuelo representará la pieza dramática de Ernest Thompson el 8 y 9 de febrero en la Casa Chejov de Madrid
¡Mis queridos palomiteros! ‘En el estanque dorado’ llega a la Casa Chejov con el Ateneo de Pozuelo. Continúa la buena marcha del renombrado conjunto actoral –que pertenece a la Asociación Cultural del mismo nombre– tras los éxitos recibidos recientemente, por ejemplo, con la escenificación de su último montaje, Arsénico por compasión.
Pues bien, los próximos 8 y 9 de febrero, sábado y domingo respectivamente, y a las 20 horas, los espectadores que lo deseen podrán disfrutar de En el estanque dorado, cuyas representaciones se celebrarán en la Casa Chejov, en Madrid, en el distrito de Usera. Como se sabe se trata de otro de los mejores trabajos del Ateneo de Pozuelo, por cierto muy celebrado, dado que han sido reconocidos con los premios principales, varias veces, los actores Milagros Morón y Luis Higueras.
Además, el grupo de la Asociación Cultural tiene a la vista una densa agenda de representaciones suficientemente nutrida y variada. Para empezar, ha sido seleccionado para participar en la IV Muestra de Teatro aficionado de la FETAM, en la Sección Oficial, y en el I Certamen de Teatro de Cámara del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Madrid.
‘En el estanque dorado’ llega a la Casa Chejov con el Ateneo de Pozuelo
En el estanque dorado nace del deseo expreso de la actriz Milagros Morón de llevar a las tablas tres constantes que le asedian: el conflicto intergeneracional que palpita en cualquier familia, el canto del cisne dirigido hacia la vida y la mezcla entre lo cómico y lo dramático que aporta cercanía a la pieza.
Tras hallar una copia en inglés del libreto -no existe un texto traducido al castellano-, Alberto Sesmero se encarga de traducirla y Euloxio Fernández de adaptarla, quien añadirá alguno de los diálogos que aparecen en la película, al considerar que amplifican el tono emocional, completando así ese extraño viaje que va del teatro al cine y, de nuevo, al teatro.
Se dice del teatro que es, sobre todo, escucha. Efectivamente, esta obra demuestra que el teatro es escucha, especialmente, de la vida. Así, desde la escucha, se descubre que las olas de un lago son bramidos del viento cuyo sonido es muy diferente al del mar.
Se descubre también que un sencillo cuadro de una puesta de sol puede reflejar una bella imagen al contemplar el atardecer; se descubre, en fin, que el estanque es un proyecto abordado con y desde la sencillez, pero en el silencio de la escucha de la vida misma.
Esta obra demuestra que el teatro es escucha, especialmente, de la vida
Desde que se fundó la Asociación Cultural Ateneo de Pozuelo en 1995, las conquistas cosechadas por esta formación teatral se han ido sucediendo hasta conseguir más de una docena de premios en diferentes certámenes de teatro de todo el país con obras de lo más variopinto, a saber, La vida es sueño, La Casa de Bernarda Alba, La Tortuga de Darwin, Aquí no paga nadie, Don Juan Tenorio o El cerco de Leningrado.
¿Qué ocurre ‘En el estanque dorado’?
La edad. El miedo. El amor. La soledad. La risa. Y la lucha por la vida dentro de una familia. Una isla de esperanza frente al peligro de extinción: de la naturaleza, de la familia, de la pareja, de la vida.
Una valiosa reflexión sobre lo difícil que es conseguir relaciones positivas. A cualquier edad. En cualquier momento. El goce es posible a pesar del implacable acoso del tiempo.
En el cine, una película de Oscar
Y en cuanto a su vertiente fílmica, de cuya adaptación se encargó el propio autor, ganó en 1981 los Premios de la Academia de Hollywood en las categorías de Mejor actor (Henry Fonda), Mejor Actriz (Katharine Hepburn) y Mejor guión adaptado.
Al tiempo fue candidata en las categorías de Mejor actriz de reparto (Jane Fonda), Mejor fotografía, Mejor director, Mejor montaje, Mejor banda sonora, Mejor película y Mejor sonido.
De la obra responde el oscarizado escritor, actor, director y dramaturgo estadounidense, Ernest Thompson, y de la dirección Euloxio Fernández.
En el estanque dorado es una valiosa reflexión sobre lo difícil que es conseguir relaciones positivas
Lugar:
Casa Chejov. Calle Jesús del Gran Poder, 24, 28026, Madrid
Fecha y Hora:
Sábado, 8 de febrero a las 20 horas
Domingo, 9 de febrero a las 20 horas. Aforo completo
Duración aproximada: 95 minutos.
Entrada: 8 euros.
Venta de localidades a través de correo electrónico: contacto@casachejovmadrid.com o por teléfono: 667 35 04 52.
Destinada a todos los públicos.
¡No os podéis perder este obrón, palomiteros! ¡Os espero!