Fundéu BBVA: "averigüe" y "averigüé", con diéresis en la "u"

Las formas "averigüe" y "averigüen", del verbo "averiguar", se escriben con diéresis en la "u", por lo que no resultan adecuadas las grafías "averigue" ni "averiguen", recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

En los medios de comunicación aparecen con frecuencia frases como "Averigue todo lo que pueda sobre pagos con tarjeta de crédito" o "Ha pedido a la comisión encargada de la inspección que averiguen si se trata solo de un hecho aislado".

Tal y como se señala en la "Ortografía de la lengua española", la diéresis se emplea para indicar que la "u" se pronuncia en las secuencias "gue" y "gui", que aparecen en palabras como "antigüedad" o "pingüino". Así, las formas mencionadas del verbo "averiguar", junto con "averigüé", "averigües", "averigüemos" y "averigüéis", también deben llevar este signo ortográfico.

De acuerdo con lo explicado, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir "Averigüe todo lo que pueda sobre pagos con tarjeta de crédito" y "Ha pedido a la comisión encargada de la inspección que averigüen si se trata solo de un hecho aislado".

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán. EFE