'25 de diciembre, fum fum fum', el villancico del día de Navidad

Como siempre, primero ponemos la letra de este villancico para poder explicarla:

25 de diciembre, fum, fum, fum 

25 de diciembre, fum, fum, fum 

un niñito muy bonito 

ha nacido en un portal 

con su carita de rosa 

parece una flor hermosa 

fum, fum, fum 

Venid venid pastorcillos fum, fum, fum 

Venid venid pastorcillos fum, fum, fum 

venid formar panderetas 

y castañuelas al tocar 

a adorar al rey del cielo 

que ha aparecido en el suelo 

fum, fum, fum 

Desde el cielo está mirando, fum, fum, fum 

Desde el cielo está mirando, fum, fum, fum 

a la tierra rutilante 

que relumbra con su luz 

y a la voz del firmamento 

celebrando el nacimiento 

de Jesús.

Este es uno de esos casos en los que la letra requiere pocas explicaciones: la celebración por el nacimiento de Jesús, quien tiene una preciosa carita tan bonita como una flor. La llamada a los pastorcillos se produce como en el Evangelio cuando el Ángel se les aparece para contarles la Buena Nueva e invitarles a celebrarlo.

Al contrario de lo que pasaba con 'Los peces en el río', sí tenemos constancia de su creador: Joaquim Pecanins, maestro de música, de la ciudad de Banyoles. El significado de la palabra "fum" en catalán es "humo" en castellano, aunque es normal que, al decirlo en castellano se diga "fun".

Una de las versiones más famosas la hizo el gran Manolo Escobar: