Una canción de Eurovisión 2018 recordará el atentado en Las Ramblas

La canción «Non mi avete fatto niente» (No me habéis hecho nada) interpretada por Ermal Meta y Fabrizio Moro, se convirtió este sábado en al gran triunfadora del festival de Sanremo y representará a Italia en Eurovisión 2018. El tema venció gracias al favor de público, jurado y prensa especializada frente a otras candidaturas favoritas como las de Lo Stato Sociale y Annalisa.

La canción, que antes de la final corrió el riesgo de ser eliminada por un presunto plagio, guarda también un mensaje muy especial, puesto que recuerda los últimos atentados yihadistas cometidos en Europa y en el resto el mundo. En ese homenaje, cita expresamente el atentado ocurrido en Barcelona el pasado 17 de agosto. "El sol en la Rambla hoy no es el mismo", dice la canción en su primera estrofa. También hace unrecuerdo a las víctimas de los atentados de Niza, París o Londres y asegura que «todo va más allá de vuestras estúpidas guerras».  El single, todo un éxito en Italia, cuenta ya con casi cuatro millones y medio de reproducciones en Youtube. 

«Non mi avete fatto niente» ha entrado ya en el olimpo de las canciones ganadoras del festival de Sanremo, todo un acontecimiento mediático en el país. Esta edición, que ha tenido como director artístico y presentador al cantante Claudio Baglioni, se ha caracterizado por el alto número de espectadores, con cifras de audiencia superiores en los 6 días que ha durado el Festival al 50 %. La final de este Festival, en la que han participado 20 conocidos cantantes en Italia como Noemi, Ornella Vanoni, Nilla Zilli, Rom o Maz Gazze, fue vista por más de 12 millones de italianos. 

Ahora, les queda a Ermal Meta y Fabrizio Moro la ambición de ganar Eurovisión. De momento, Italia ya lo ha conquistado dos veces: en 1964 con Gigliola Cinquetti y en 1990 con Toto Cutugno. El año pasado, Francesco Gabbani llegó a Kiev como favorito gracias a su canción "Occidentali's Karma", pero solo pudo ser sexto. El triunfo, finalmente, fue para el portugués Salvador Sobral y su "Amar pelos dois". 

LETRA TRADUCIDA AL CASTELLANO DE "NON MI AVETE FATTO NIENTE" 

En El Cairo no saben qué hora es ahora

El sol en la Rambla hoy no es el mismo

En Francia hay un concierto, la gente se divierte

Alguien canta fuerte, alguien grita "hasta la muerte"

Siempre está lloviendo en Londres, pero hoy no duele

El cielo no ofrece concesiones, ni siquiera en un funeral

En Niza, el mar está rojo de fuegos y vergüenza

Gente en el asfalto y sangre en el alcantarillado

Y este enorme cuerpo que llamamos Tierra

Herido en sus órganos desde Asia hasta Inglaterra

Galaxias de personas dispersas en el espacio

Pero el más importante es el espacio de un abrazo

De madres sin hijos de niños sin padres

De caras iluminadas, como paredes sin pinturas

Minutos de silencio, interrumpidos por una voz

"No me hiciste nada"

No me hiciste nada

No me has quitado nada

Esta es mi vida que continúa

A pesar de todo, a pesar de las personas

No me hiciste nada

No ganaste nada

Porque todo va más allá

De tus guerras inútiles

Hay quienes hacen la cruz, los que rezan en las alfombras

Las iglesias y las mezquitas, los imanes y todos los sacerdotes

Entradas separadas de la misma casa

Miles de millones de personas esperando algo

Brazos sin manos, caras sin nombres

Cambiemos nuestra piel, en el fondo somos humanos

Porque nuestra vida no es un punto de vista

Y no hay bomba pacifista

No me hiciste nada

No me has quitado nada

Esta es mi vida que continúa

A pesar de todo, a pesar de las personas

No me hiciste nada

No ganaste nada

Porque todo va más allá

De tus guerras inútiles

De tus guerras inútiles

Los rascacielos y el metro se derrumbarán

Paredes contrastantes, levantadas por dinero

Pero contra todo terror que obstaculiza el camino

El mundo se levanta con la sonrisa de un niño

Con la sonrisa de un niño

Con la sonrisa de un niño

No me hiciste nada

No ganaste nada

Porque todo va más allá

De tus guerras inútiles

No me hiciste nada

Tus guerras inútiles

No me has quitado nada

Tus guerras inútiles

No me hiciste nada

Tus guerras inútiles

No ganaste nada

Tus guerras inútiles

Soy consciente de que nada volverá

La felicidad voló

Como vuela una burbuja