La opinión de Arturo Pérez-Reverte sobre cómo se utiliza correctamente el gentilicio de Ucrania

La invasión de Ucrania por parte de Rusia ha desatado un aluvión de búsquedas por internet. En estos instantes el foco informativo está en lo que sucede entre el fuego cruzado entre Ucrania y Rusia. Muchos minutos de infomación y detalles, que antes nos eran casi desconocidos, ahora están en el vocabulario diario cuando hablamos o debatimos sobre este conflicto.

Y hablamos de cómo se denominan a los habitantes del país en cuestión. Y es que 'ucraniano' es la forma inicialmente usada como gentilicio de este país europeo y es mayoritaria en todo el ámbito hispánico, lo cual la convierte en la forma recomendada. Pero también se ha destacado que Ucranio es tan bien correcto.

Es decir, ambas opciones son correctas en español. No obstante, el Diccionario panhispánico de dudas ahonda en la cuestión y explica ucraniano es la forma inicialmente usada como gentilicio de Ucrania y la más utilizada por los hispanohablantes, por lo que es también la forma recomendada.

DEBATE LINGÜÍSTICO

Y claro, a todo este debate lingüístico aparecen algunas dudas lingüísticas y no solo entre profesionales de la información. En este caso, ha surgido la del gentilicio de Ucrania. ¿Debe decirse "ucranio" o "ucraniano"?

Fundéu recuerda que ambos términos son correctos, aunque es preferible "ucraniano" por su uso mayoritario.

Dos de las figuras más conocidas en las redes a la hora de hablar del lenguaje, Arturo Pérez Reverte e Isaías Lafuente, han recibido preguntas de los usuarios sobre su preferencia. La semana pasada, el escritor y académico de la RAE respondió con ironía a esta cuestión. Posteriormente, el propio Isaías respondía al tuit de Reverte, rebatiendo su argumento para preferir "ucraniano". Y entre ellos también hubo fuego cruzado.

PÉREZ-REVERTE METE “PICANTE”

Y es que hay medios de comunicación que continúan empleando ucranio y ucrania, lo que aviva un debate en el que ha participado el escritor y periodista Arturo Pérez-Reverte. "Me preguntan amigos tuiteros si es mejor decir 'ucranio' o 'ucraniano'", comienza diciendo el miembro (letra T) de la Real Academia Española en Twitter.

Y como no podía ser de otra manera, Pérez-Reverte argumenta su posición: "Llamar 'ucranio' a un ucraniano es como llamar "bolivio" a un boliviano o "colombio" a un colombiano. Incluso, "cubo" a un cubano. Pero es sólo mi opinión, claro".