D'on prové l'expressió “de noche todos los gatos son pardos”?

Cada dilluns a Migdia a COPE Catalunya i Andorra, Alfred López, divulgador científic i autor de la saga de llibres sobre curiositats "Ya está el listo que todo lo sabe" entre altres, ens fa una mica més savis en donar resposta a aquestes preguntes, enigmes o orígens etimològics de les paraules que utilitzem.

Alfred és una d'aquestes persones curioses que ha dedicat gairebé tota la seva vida a buscar resposta a les incògnites que s'anava plantejant. Algunes per un camí fàcil i altres no tant però totes han obtingut una resposta satisfactòria, interessant i curiosa que ha anat plasmant en tots i cadascun dels seus llibres.

Aquestes són les tres curiositats escollides per avui:

Per què se'n diu dolorosa a la factura d'un restaurant?

Aquesta manera d'anomenar al compte prové d'una referència directa a La nostra Senyora dels Dolors, també coneguda com la Verge Dolorosa i la imatge o l'estampa de la qual era la de la Mare de Déu en el moment de dolor (fent-se mal) després de la mort del seu fill Jesús en la creu.

D'on prové l'expressió “de noche todos los gatos son pardos”?

La majoria d'historiadors apunten que l'esment que es fa al gat no és per referència l'animal felí, sinó als madrilenys, pel fet que els oriünds d'aquesta ciutat són coneguts amb aquest apel·latiu.

D'on prové l'expressió "estar hecho un azacán"?

Sol utilitzar-se (cada vegada menys) el terme ‘azacán’ per a referir-se a les persones de pocs recursos, amb treballs penosos i humils i fins i tot podem trobar que en alguns llocs s'usa per a denominar així a qui va alguna cosa "desaliñado" o "desaseado".

Escolta com Alfred López ens explica amb detall aquestes històries en l'àudio.