Este es el curioso origen de la expresión “estar de cháchara”

El autor de la saga de libros sobre curiosidades "Ya está el listo que todo lo sabe", etimológicos de las palabras, Alfred López, nos hace algo más sabios al dar respuesta a las preguntas sobre enigmas u orígenes que utilizamos.

También puedes preguntarle directamente lo que quieras saber en su perfil de TikTok @curiosisimo

¿De dónde proviene la expresión ‘Estar de cháchara’?

El término "cháchara" se refiere a una conversación frívola y trivial, típica de charlas sin importancia, que se mantienen simplemente para pasar el tiempo. 

La expresión "estar de cháchara" se usa para describir estas charlas intrascendentes. Etimológicamente, "cháchara" proviene del italiano medieval "chiacchiera", que tiene el mismo significado y deriva de "ciarlare" (hablar o conversar), de donde también surge nuestro verbo "charlar". 

Aunque no se conoce con exactitud el origen de "estar de cháchara", es probable que también tenga raíces italianas, específicamente en la locución "essere in chiacchiera", utilizada para describir conversaciones vanas o sin sustancia. 

Con el tiempo, esta expresión se integró al español, manteniendo su significado de charla ligera y sin propósito.

¿De dónde surge el término ‘paleto’?

Se utiliza el término ‘paleto’ para referirse, despectivamente, de una persona poco refinada o rústica y es usada también como sinónimo de cateto.

Su etimología es bastante discutida y, como en otros casos, hay dos orígenes posibles:

Por una parte, hay quien opina que proviene del término paleta, que hace referencia al utensilio de forma triangular y mango de madera utilizado por los albañiles.

Otros señalan que su procedencia es el vocablo pala (instrumento para cavar la tierra).

El origen etimológico del término ‘edredón’

El "edredón" es un cobertor acolchado, tradicionalmente relleno de plumón de aves o materiales como el algodón, utilizado para abrigarse durante las noches frías, especialmente en invierno. 

Originario del norte y centro de Europa, su uso se ha popularizado en las últimas décadas en muchos hogares y alojamientos, reemplazando a las mantas tradicionales. 

El término "edredón" proviene del francés "édredon", que a su vez deriva del alemán "eiderdaun", adaptado del islandés "æðardún", que significa literalmente "plumón de eider".

Este nombre hace referencia al "eider común" (somateria mollissima), un ave anseriforme cuyas plumas se utilizaban originalmente para rellenar estos cobertores. 

El edredón es valorado por su capacidad para proporcionar calor sin el peso excesivo de varias mantas, convirtiéndose en una opción preferida para el descanso nocturno.