¿Sabías que el concepto de ‘pasaporte’ proviene de la Edad Media?

El autor de la saga de libros sobre curiosidades "Ya está el listo que todo lo sabe", Alfred López, divulgador científico, nos hace algo más sabios al dar respuesta a las preguntas sobre enigmas u orígenes etimológicos de las palabras que utilizamos.

También puede preguntarle directamente lo que quieras saber en su perfil de TikTok @curiosisimo

¿Sabías que el concepto de ‘pasaporte’, tal y como lo conocemos actualmente, proviene de la Edad Media?

Durante la Edad Media, las poblaciones importantes estaban amuralladas y requerían documentos para ingresar. Lo mismo ocurría en las fronteras entre reinos y condados.

El rey Enrique V de Inglaterra impulsó la emisión de salvoconductos para permitir viajar sin problemas. Estos documentos evolucionaron hacia lo que hoy conocemos como pasaporte.

El término "pasaporte" proviene del francés "passeport" en el siglo XVI, derivado del latín. "Passus" significa "paso" y la segunda parte tiene diversas teorías: "portus" (puerto) o "porta" (puerta, acceso).

Algunos sugieren una combinación de ambas, ya que tanto los puertos marítimos como las puertas de ciudades fortificadas eran puntos de acceso.

El Diccionario de la RAE de 1780 definió el pasaporte como una licencia escrita para viajar libre y seguramente entre reinos o regiones.

¿Sabes qué es una ‘Gorgorotada’?

El término ‘gorgorotada’ hace referencia a aquella cantidad de líquido (normalmente un licor) que se bebe de un solo trago (lo que comúnmente también conocemos hoy en día como chupito).

Etimológicamente, proviene de gorgor y este del latín gurga, cuyo significado es ‘garganta’ y que ha dado otros términos como gorgorito (‘quiebro que se hace al cantar’) o gorgotear (‘ruido producido por un líquido al moverse en el interior de alguna cavidad’).

¿Sabes qué es un ‘embeleco’?

Se conoce como ‘embeleco’ a un ‘engaño o embuste’. Fue recogido por primera vez en el diccionario de Autoridades de 1732 con la acepción de ‘Embuste, fingimiento, engañoso, mentira disfrazada con razones aparentes’.

Cabe destacar que, antiguamente, al que engañaba con dedicación profesional se le conocía como ’embelecador’, término proveniente del árabe andalusí ‘bala’, cuyo significado era ‘mal de amores’; y es que el embelecador solía seducir con sus palabras a sus víctimas.