¿Por qué usamos anglicismos teniendo las palabras en castellano?

¿A qué se debe el uso constante, indiscriminado de tantos anglicismos, cuando tenemos palabras equivalentes en castellano? Decimos email en vez de correo, bullying por acoso, streaming por directo, online por en línea, ranking por clasificación, password por contraseña, link por enlace, y un largo etcétera. ¿Por aparentar, por desconocimiento del propio idioma, por gregarismo?

Manuel Casado del Instituto Cultura y Sociedad de la Universidad de Navarra y académico correspondiente de la Real Academia Española (RAE) nos lo explica en este audio.