Dice una palabra típica de Murcia en Madrid y la reacción de sus amigos le indigna: "No lo entendían"

Valeria se ha convertido en un fenómeno viral en TikTok tras contar una anécdota que resuena con muchos murcianos, pero que, para los madrileños, resultó un completo misterio. En el video, Valeria relata cómo, al utilizar una palabra muy común en su tierra natal, Murcia, sus amigos en Madrid no entendieron absolutamente nada. La palabra en cuestión es "enjugascado", una expresión típica de la región murciana que Valeria utiliza a menudo en su día a día.

Para Valeria, "enjugascado" es una palabra completamente natural que utiliza en situaciones cotidianas, especialmente cuando habla de alguien que está molesto o comportándose de forma que no le gusta. "Este niño está enjugascado" o "Ven para acá, que estás muy enjugascado" son ejemplos que ella da para ilustrar su uso, y la describe como una especie de bronca. En palabras de Valeria, la única forma de entenderlo sería pensar en algo similar a cuando alguien está en esa etapa difícil conocida como "la edad del pavo". Es una manera de referirse a la rebeldía juvenil, cuando los niños o adolescentes se comportan de una forma algo inmadura o rebelde.

Para Valeria, la sorpresa fue mayúscula cuando, al usar la palabra en Madrid, sus amigos la miraron con cara de confusión total. "No lo entendían, me miraban como si hubiera hablado en otro idioma", explica Valeria en su video, claramente indignada por la reacción que causó en la capital de España. Al parecer, la palabra es tan característica de la región murciana que, fuera de ella, prácticamente nadie sabe lo que significa.

El video de Valeria ha desatado una gran ola de comentarios en las redes sociales, especialmente de otros murcianos que se sienten identificados con su experiencia. Algunos de ellos comparten historias similares sobre cómo su acento y expresiones no son comprendidos en otras partes de España, lo que crea situaciones bastante cómicas y, en algunos casos, confusas.

una palabra típica de Murcia

Uno de los comentarios más divertidos lo dejó un murciano que relató su experiencia en Barcelona. "Yo vivo en Murcia y una vez fui a Barcelona y pedí un tercio... supuestamente en Murcia un tercio de cerveza… tardaba mucho en traérmelo, cuando fui me estaban preparándome un bocadillo de tres palmos", comentó, haciendo referencia a cómo en algunas regiones, la misma palabra puede tener significados completamente distintos. En Murcia, un "tercio" es una botella de cerveza, pero en otras partes de España puede generar confusión.

Otro comentario también muy representativo fue el de una murciana que recordó una consulta médica. "Cuando vine a Murcia en consulta, una chica me dijo que tenía 'angustia', yo ya con la receta del ansiolítico, pero lo que tenía eran náuseas", relató. Este comentario subraya cómo algunas palabras de la jerga murciana pueden resultar incomprensibles para aquellos que no están acostumbrados a ellas, aunque, en este caso, la palabra "angustia" fuera usada en un contexto muy diferente al habitual.

El caso de "enjugascado" es solo un ejemplo de cómo las palabras típicas de Murcia pueden desconcertar a quienes no son de la región. Sin embargo, para los murcianos, estas expresiones forman parte de su cultura y son una manera de conectar con su identidad. Y no solo "enjugascado" genera confusión: en los comentarios del video de Valeria, varios usuarios compartieron otras palabras y expresiones que son prácticamente incomprensibles fuera de Murcia.

Uno de los comentarios más divertidos vino de un catalán cuya familia es de Cieza, un municipio murciano. "Soy catalán, pero mi padre es ciezano y siempre digo capuzarse, tiricia, al pasto seco nosotros le decimos 'cascaruja' y hay muchas palabras que solo las tenéis en Murcia, como 'ir a casico hecho'," escribió, dando a entender lo rica y variada que es la jerga murciana, que se sigue transmitiendo de generación en generación.

la reacción de sus amigos

Para Valeria y para muchos murcianos, estas expresiones son mucho más que simples palabras; son señas de identidad que forman parte de su día a día y que les permiten sentirse conectados con su tierra. Aunque algunas de ellas puedan causar desconcierto en otras regiones, para los murcianos son una parte esencial de la manera en la que se comunican y se relacionan entre sí.

Por supuesto, la confusión no se limita solo a "enjugascado". Murcia está llena de términos y frases que, para los forasteros, pueden ser difíciles de entender. Sin embargo, lo que queda claro es que, más allá de la incomprensión, todas estas expresiones son un reflejo de una cultura única y vibrante que sigue viva en la región. La viralidad del video de Valeria en TikTok no solo ha servido para divertir a miles de personas, sino también para dar visibilidad a un aspecto cultural importante de la identidad murciana.