El menosprecio de la Lengua (15/01/2019)

Llega la sección que dedicamos a la lengua española y lo hacemos desde la  cuesta de enero que, por cierto, es es el nombre que recibe en España y países de América Latina el conjunto de subidas de precios, tarifas y tasas que suceden al inicio de cada año, y que afectan a la capacidad de compra de los consumidores.  Hay expresiones como la frase “reajuste de tarifas”, que siempre, siempre, camufla lo que es en realidad una subida de las diversas tarifas que se pagan por servicios como transportes, luz, gas, etc.

La palabra que hoy nos ocupa es algunas formas de denominar al niño en diversos países de Hispanoamérica: bicho, en El Salvador; chino, en Colombia; pibe, en Argentina; patojo, en Guatemala, y botija, en Uruguay.

Y comenzamos el repaso de audios. Hemos pillado a Carlos Herrera con una “diatriba” que es mas una “dicotomía”, porque diatriba significa “discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo”.

También nos ocupamos de la palabra “yerno” (Cristina, en fin de semana, habla de “nuero”), yerno viene del verbo latino gignere, que significaba ‘crear’, ‘generar’ y también ‘fecundar’ y dio origen a gener, ‘aquel que engendra’, literalmente, para designar al marido de la hija o al marido de la nieta. El vocablo ingresó al español bajo la forma yerno, usada ya en el siglo XIII por Alfonso X en su General Estoria (1270).

Analizamos una de las palabras preferidas por el jefe “fragoneta” y la “crisis humanitaria” que le hemos “pillado” a Jorge Vilches.

Si tienes alguna duda  sobre el uso de la lengua,  pregunta,  sugerencia… o incluso alguna expresión que haya escuchado y que le haya provocado dudas nos la puede enviar  a herreraencope@cope.es,  o también grabar un mensaje de “wasap” en el 600 99 13 14  o en nuestro contestador “artomático” 91 522 33 79.

Te recordamos que ya puedes descargarte gratis la nueva app de COPE y probar todas las novedades. Disponible para iPhone y Android, con nuevas funcionalidades. Todos los programas, emisoras y noticias. Con la posibilidad de recibir notificaciones en tu móvil. La aplicación para iOS y Android, se puede descargar de forma totalmente gratuita a través de la App Store y Google Play

Y recuerda que tenemos una cita los martes para velar por el patrimonio de nuestra Lengua.