'Los Simpson' hacen historia

'Los Simpson'. Hay que vivir en otro planeta o haber estado los últimos 29 años en una cabaña abandonada para no saber de quiénes hablamos. Serie de culto en todo el mundo, la familia amarilla compuesta por Homer, Marge, Lisa, Bart y Maggie, amén de decenas de variopintos personajes, tiene en su haber no solo ser una de las series más longevas de la televisión, también haber logrado batir el récord de capítulos emitidos: 636.

Y el récord va a ser complicado de batir ya que la serie ha renovado por dos temporadas más, lo que asegura muchos más capítulos. Esta marca hasta ahora la tenía la serie Gunsmoke, emitida entre 1955 y 1975.

Hay que recordar que el doblaje de 'Los Simpson' en España tuvo un grandísimo reconocimiento mundial gracias a su director de doblaje, el mítico Carlos Revilla, quien además se encargó, magistralmente, de poner voz a Homer Simpson. El trabajo de traducción y adaptación de los guiones al español se llevó grandes halagos por parte de FOX, la cadena que produce los episodios, que llegó a asegurar que, de todos los doblajes europeos, el logrado por Revilla era el mejor sin duda alguna.

Por desgracia, Revilla falleció y se abrió un proceso para encontrar nuevo director de doblaje y nueva voz de Homer, honor que fue a parar para Carlos Ysbert, que también es conocido por haber doblado a Tony Soprano (Los Soprano) o Hank Schrader (Breaking Bad) entre otros. Su elección al principio fue complicada de aceptar para los fans dados los distintos registros de Ysbert y Revilla pero con el tiempo se ha logrado asentar, aunque siempre se echará de menos ese “mooosquis” con la voz de Revilla.