El mapa con las palabras más populares de cada región de España

Viajar por España es una opción muy tentadora tanto para los españoles como para los extranjeros. Su clima, su gastronomía, su cultura o su gente hacen de España un país muy atractivo para visitar o vivir. Y qué decir de la riqueza lingüística que hay. Viajando por la península o por las islas se pueden escuchar distintos idiomas como el catalán, el vasco o el gallego, y una infinidad de dialectos, expresiones y palabras características de cada provincia o comunidad autónoma.

Para que conozcas un poco más la excelente riqueza lingüística que existe en nuestro país, la revista VIAJAR ha elaborado un mapa con las palabras más típicas y características de cada comunidad autónoma de España. Algunas puede que te suenen y otros probablemente jamás las hayas escuchado, pero lo cierto es que si has viajado por nuestras fronteras y has hablado con gente autóctona de alguna de las regiones sí te sonarán algunas de estas palabras que ha recopilado la revista del grupo Prensa Ibérica.

LAS PALABRAS DE CADA COMUNIDAD AUTÓNOMA

El mapa realizado por la revista VIAJAR muestra la palabra más típica de cada comunidad autónoma de España y a continuación te detallamos palabra a palabra su significado para que aprendas un poco más sobre la maravillosa variedad de la lengua española.

ANDALUCÍA

Quillo/a: Quizás es la palabra andaluza más universal. Se utiliza para dirigirse a una persona (“Quillo, vamos a tomarnos algo”) debido a que es la abreviación de “chiquillo”. Se puede acortar incluso más y decir “illo/a”. También es una palabra que se utiliza para expresar un peligro inmediato (“Quillo, quillo, quillo, que se cae”).

Coraje: Cuando algo nos da rabia (“Qué coraje me da no encontrar algo”).

No ni na: Viene de la expresión “no ni nada”. Podría ser equivalente a la expresión “anda que no”.

Otras palabras: Aliquindoi, Ponerse púo, Pejiguera

ARAGÓN

Maño: Los maños son las personas que han nacido o viven en la comunidad de Aragón. Su origen no está muy claro, pero puede proceder de la palabra latina “magnus”, que significa grande, magno. Maño también puede tomar el significado de “chico/a”.

Ir de propio: Hacer algo en concreto. Es decir, dejar lo que estás haciendo para hacer otra cosa específicamente. (“Dejé de bailar y me fui de propio al baño”).

Otras palabras: Niquitoso, Escoscao.

PRINCIPADO DE ASTURIAS

Guaje: Es probablemente la palabra más típica de Asturias por lo que casi seguro que ya la hayas escuchado alguna vez. Un guaje es un niño o alguien joven. (“Ese guaje se está poniendo muy alto”).

Prao: Viene de la palabra “prado” y los asturianos la utilizan para referirse a cualquier terreno que tiene algo de verde. (“En ese prao se puede jugar al fútbol”).

Otras palabras: Puxarra.

CANTABRIA

Espáis: Es el nombre que reciben las zapatillas de deporte. Se dice que proviene de la palabra inglesa “spikes”, que significa zapatillas de clavos, sobre todo en referencia a las que se utilizan en atletismo. (“Me he comprado unas espáis nuevas”).

Otras palabras: Arrancáa

CASTILLA-LA MANCHA

Mangurrián: Es la palabra más típica de esta comunidad e incluso se puede escuchar en otras regiones. Es un antiguo insulto del castellano y se refiere a personas poco civilizadas, bastas, catetas...

Rochero: Se utiliza para definir a una persona que no paran por casa y que están continuamente en la calle o haciendo cosas fuera de casa.

Otras palabras: Chusmear, Rochero, Cascante.

CASTILLA Y LEÓN

Marchar: Se utiliza como sinónimo de irse (“Me marcho a trabajar”). Esta palabra también es muy utilizada en muchas zonas de nuestro país.

Pintea: En Castilla y León se usa la palabra “pintea” para referirse a una lluvia muy leve, lo que comúnmente conocemos como “chispear”.

Otras palabras: Usmia, Esperriar, Berrete.

CATALUÑA:

Burxar: Tiene como significado meter el dedo en la llaga o sugerir a alguien descubrir o revelar algo. También se puede utilizar para meterse con otra persona.

Apa: Se usa para despedirse y como un “no fastidies”. También se usa como forma de dar ánimos (“Apa, adeu”; “Apa, que tú puedes con eso y con más”).

Otras palabras: Llufa, Xino-xano.

CEUTA:

Mojarra: Es una manera de describir a alguien que está criticando o censurando algo. (“Ya está dándole a la mojarra”).

COMUNIDAD DE MADRID:

Mazo: La palabra más característica de la Comunidad de Madrid es “mazo”, conocido también por gran parte del país. Significa “mucho o “muy” (“Te quiero mazo”, “Estáis mazo enamorados”).

Otras palabras: Adobarse

COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA:

Jarrear: Cuando llueve mucho se dice que está “jarreando”.

Majico: Para referirse a alguien majo, agradable o simpático.

Otras palabras: Juriño.

COMUNIDAD VALENCIANA:

Ché: Es la más típica para los valencianos. Se utiliza para demostrar alegría, tristeza, enfado... (“Ché, qué golazo”).

Mañaco/a: Se utiliza para referirse a un niño o niña o para describir la actitud infantil de una persona.

Otras palabras: Desfici, Arreu, Coentor.

EXTREMADURA:

Acho: Proviene de la palabra “muchacho”.

Lambuzo: Se utiliza para definir a las personas que les gusta mucho comer.

Otras palabras: Perdulario.

GALICIA:

Morriña: Aunque se da en mayor medida en tierras gallegas, la palabra “morriña” también es bastante conocida en el resto de España. Se utiliza para mostrar añoranza, tristeza o pena por estar lejos de alguien o algo.

Reseso: Los gallegos lo utilizan para referirse al pan del día anterior, al pan duro.

Otras palabras: Riquiño, Enxebre.

ISLAS BALEARES:

Acotxat: Los locales usan esta palabra para describir a alguien que está muy tapado por el frío.

ISLAS CANARIAS:

Guagua: Los canarias utilizan esta palabra para referirse a un autobús (“Ayer me fui al trabajo en la guagua”).

Fleje: Se usa para decir que hay mucha cantidad de algo.

Otras palabras: Pachorrento.

LA RIOJA:

Pantaloneta: Los riojanos la utilizan para referirse al pantalón corto.

MELILLA:

Masiso: Viene a significar que alguna prenda o complemento te gusta y te queda bien.

PAÍS VASCO:

Potear: Los vascos utilizan esta palabra para definir el acto de ir de bar en bar en una especie de ruta

Gaupasa: Se utiliza para referirse a salir de fiesta y no volver hasta la mañana siguiente.

Otras palabras: Amaiketako.

REGIÓN DE MURCIA:

Pijo: La palabra por excelencia de los murcianos es “pijo” y lo usan para referirse a la indiferencia por algo o hacia algo y también para definir poca cantidad.

Otras palabras: Picoesquina.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: