El Teatro Arriaga estrena la versión en euskera del clásico de Tennessee Williams "El zoo de cristal"

El Teatro Arriaga de Bilbao acogerá del 21 al 23 de marzo el estreno de 'Kristalezko zooa', la versión en euskera del clásico de Tennessee Williams 'El zoo de cristal', que se representará en castellano del 3 al 6 de abril con el mismo elenco de actores formado por Mikel Losada, Ione Irazabal, Arnatz Puertas y Miren Gaztañaga.

El Teatro Arriaga produce y lleva a escena dos versiones de la obra, una en euskera, 'Kristalezko zooa', de la que se ha encargado Kepa Errasti, y otra en castellano adaptada por Natalia Menéndez, que dirige el montaje.

Según ha anunciado el Teatro Arriaga, en poco más de dos semanas, del 21 al 23 de marzo, Mikel Losada, Ione Irazabal, Arnatz Puertas y Miren Gaztañaga se subirán al escenario para estrenar 'Kristalezko zooa', la versión en euskera realizada por Kepa Errasti, que ofrece la posibilidad de ver "un gran clásico como éste en euskera, algo poco común". De hecho, ha destacado el teatro bilbaíno, "hay muy pocos antecedentes en euskera de esta obra de Tennessee Williams".

El estreno de 'El zoo de cristal', en castellano, se producirá un par de semanas después, del 3 al 6 de abril, contando con las mismas actrices y actores. Con esta nueva producción, el Teatro Arriaga "no solo recupera a Tennessee Williams, uno de los grandes escritores y dramaturgos norteamericanos del siglo XX, sino que lleva a escena la obra que cambió su vida 'El zoo de cristal'", según han subrayado desde el teatro bilbaíno.

la primera gran obra de williams

Escrita en 1944 y estrenada al año siguiente, 'El zoo de cristal' fue la primera gran obra de Williams, "con la que sacudió al público, un texto construido a modo de recuerdo, lo que le confiere un aire onírico y subjetivo", según han remarcado desde el Arriaga, para recordar que el autor norteamericano había realizado en sus primeros años diversos trabajos como guionista, dramaturgo y escritor de relatos breves, entre los que que destaca elcuento 'Retrato de una mujer de cristal', de 1940, con el que "plantó la semilla de lo que ofrecería poco después, El zoo de cristal, precisamente".

'El zoo de cristal' fue "un éxito rotundo y marcó el inicio de la carrera de Tennessee Williams como de los dramaturgos y escritores más destacados del siglo XX en Estados Unidos, convirtiéndose en un referente a nivel mundial", han destacado.

Tennessee Williams ganó múltiples premios, incluyendo dos Premios Pulitzer por Drama, 'Un tranvía llamado deseo' y 'La gata sobre el tejado de zinc'.

En esta nueva producción del Teatro Arriaga, la música es de Luis Miguel Cobo, el vestuario de Tania Tajadura, la escenografía de Mónica Boromello, la iluminación de Juan Gómez Cornejo y los audiovisuales de Gheada, con Getari Etxegarai como ayudante de dirección.

Las entradas están ya a la venta, a un precio de 13 a 21 euros, en la web del Teatro Arriaga o en las taquillas del teatro en horario de venta anticipada.