“Ay, del chiquirritín”, el éxito de la Navidad

"Ay, del chiquirritín" es uno de los villancicos populares más conocidos de la Navidad. Es español, pero procede concretamente de Andalucía. Los villancicos se crearon con la intención de promover la Navidad a través de canciones pegadizas de rima fácil y sencillos de memorizar.

Este villancico nos cuenta cómo nació y el entorno que tenía el niño Jesús en el pesebre. Se describe en la letra al alumbramiento de María y a los personajes y animales que se encontraban en el propio pesebre.

La palabra “chiquirritín” se utiliza para llamar a niños de corta edad que normalmente no superan los 7 u 8 años.

Desde principio a fin se pueden apreciar pasajes reales del nacimiento de Jesús y de la posición del pesebreque describe en sus páginas el Nuevo Testamento. Se hace gran uso de diminutivos como "metidito", "queridín", "queridito".

Versión del grupo infantil español de los 80 'Parchis', grupo conocido por sus canciones como 'Cumpleaños feliz', 'Parchis chis chis', o 'Don Diablo':

Versión de la Orquesta Filarmónica de Málaga en el año 2011. Una versión tanto vocal como instrumental:

Otro grupo musical infantil que versionó este villancico fue 'Timbiriche', que incluso grabó un videoclip con la canción popular. 'Timbiriche' era un grupo mexicano de los 80 que contaba entre sus componentes, con las cantantes Paulina Rubio y Thalia, en su juventud:

Versión en dibujos animados:

LETRA

Ay del chiquirritín chiquirriquitín

metidito entre pajas

Ay del chiquirritín chiquirriquitín

queridin, queridito del alma.

Entre un buey y una mula Dios ha nacido

y en un pobre pesebre lo han recogido.

Ay del chiquirritín chiquirriquitín

metidito entre pajas

Ay del chiquirritín chiquirriquitín

queridin, queridito del alma.

Por debajo del arco del portalico

se descubre a María, José y al Niño.

Ay del chiquirritín chiquirriquitín

metidito entre pajas

Ay del chiquirritín chiquirriquitín

queridin, queridito del alma.

No me mires airado, hijito mío

mírame con los hojos que yo te miro.

Ay del chiquirritín chiquirriquitín

metidito entre pajas

Ay del chiquirritín chiquirriquitín

queridín, queridito del alma.