GEOGRAFÍA

El mapa que muestra cómo se escriben las provincias españolas en japonés

Descubre cómo se escribe tu provincia en japonés y cómo se pronuncia con este sorprendente mapa que te permitirá conocer el idioma nipón

Emilio Guerrero

Málaga - Publicado el 03 feb 2022, 14:07 - Actualizado 03 feb 2022, 14:14

3 min lectura

El mundo cada vez se nos hace más pequeño, la globalidad es un hecho y el desarrollo de las comunicaciones y la tecnología nos permiten saber a tiempo real qué es lo que pasa es casi cualquier parte del mundo.

Siempre se achaca que la televisión y la llegada de series americanas a nuestro país ha influenciado nuestra cultura y eso ha permitido que muchas costumbres de Estados Unidos se implanten en buena parte del mundo, un hecho claro es la fiesta de Halloween.

Esta fascinación también no lleva a querer conocer su historia, su origen y el idioma. En el caso de Estados Unidos esa admiración por su cultura y conocer el país viene de atrás y, por tanto, no nos sorprende.

Pero ya no todo lo que nos entra desde el extranjero viene de Estados Unidos. En los últimos tiempo Japón es un país que también está levantando mucha curiosidad en los españoles. Desde hace años parte de su cultura se nos ha transmitido a través de los dibujos animados, quién no recuerda dibujos como Heidi, Marco, Mazinger Z o Candy Candy.

Sin embargo, el boom del interés por la cultura japonesa, que nos parecía muy lejana, nos separan casi 11 mil kilómetros, comienza para una buena parte de una generación con Oliver y Benji o Dragon Ball, Caballeros del Zodíaco o Chicho Terremoto. Estos dibujos animados hicieron desembarcar la cultura manga en España y despertar el interés por los cómics de este género.

Desde entonces no para de crecer el interés de españoles en querer acercarse a la cultura nipona y aprender su idioma. El número de estudiantes de japonés en nuestro país no para de crecer.

A todos nos fascina, no sólo escuchar a un japonés hablando su idioma, si no también los caracteres de su escritura que no tiene nada que ver con la de origen latino como la nuestra. No es difícil ver como muhas personas, incluso deciden tatuarse una frase importante para ellos con estos caracteres.

Esa inquietud ha llevado al geógrafo y escritor Jesús Ortuño ha diseñar un mapa de España escrito con caracteres japoneses. Pero no sólo eso, si no que, también lo ha traducido fonéticamente a nuestro idioma para saber como se pronuncia cada provincia de España en japonés.

Para empezar, debemos decir que España se pronuncia como Supein y que milita con países como Furansu (Francia), Porutogaru (Portugal) y Marruecos (Morokko).

Vamos a pasear por España en japonés: