Fundéu BBVA: “síes” y “noes”, plurales de “sí” y “no”

Síes, con tilde, y noes son los plurales recomendados de los sustantivos sí y no, respectivamente, recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Sin embargo, a veces se encuentran en los medios de comunicación frases como Sánchez tiene que conseguir 176 sís porque esa es la mayoría absoluta, Su voto deshizo el empate entre los sís y los nos o Hubo muchos nos, pocos síes y alguna abstención.

Según el Diccionario de la lengua española, tanto la palabra sí como la voz no pueden funcionar como sustantivos masculinos; en el primer caso con el sentido de consentimiento, aprobación o permiso y, en el segundo, con el significado de respuesta negativa.

Cuando se utilizan con estas acepciones, se puede hacer uso de los términos en plural y, por lo tanto, recurrir a las formas recomendadas por la Gramática académica, síes y noes, mejor que sís y nos.

Así, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido escribir Sánchez tiene que conseguir 176 síes porque esa es la mayoría absoluta, Su voto deshizo el empate entre los síes y los noes y Hubo muchos noes, pocos síes y alguna abstención.

Además, se recuerda que el plural de la nota musical si es sis, no síes.

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán.